Welcome (please answer in english)

crevette a écrit:

Thanks lara, the "coin des pipelettes" is a big family and as I'm novice I need help to know who is who.
Well, as I already said, I spent my Xmas holidays in Scotland. Does anybody visited this country ?

I went to London fews times and when I was a little girl, I made a "trip" to Liverpool ....

Did you like Scotland ? What did you do ? Are they specials traditions for Xmas ?

can you translate in french "mystake" et "reply", please ???

Ludo a écrit:

Nina80 a écrit:

Of course, you never make mistake , you!

crevette, listenings you of the music?

Why are you so nervous ?

why????

because as soon as I make a mistake you immediately point out it to me!

because as soon as I say something, you hasten to contradict me!

because it really starts to irritate me....

choutte a écrit:

can you translate in french "mystake" et "reply", please ???

the translation for mistake in french is "erreur"

I am agree with Ludo : don't be so nervous Nina.

Don't worry for the mistakes.

Cela dit, Ludo a raison : utilise plutôt "day" pour dire journée ou jour.

Bonne journée : Have a nice day.

Journey est ce qu'on appelle un "faux amis" en anglais.

Nina80 a écrit:

why????

because as soon as I make a mistake you immediately point out it to me!

because as soon as I say something, you hasten to contradict me!

because it really starts to irritate me....

Je réponds en français .
Les erreurs sont faites pour être corrigées , corrige les miennes quand tu veux , je ne vais pas t' incendier pour ça , bien au contraire

yes very good idea !!

but it's very hard when we have not habitude

thanks nina !!!

and "reply" ??????????? no body know ???????

mollywitch a écrit:

I am agree with Ludo : don't be so nervous Nina.

Don't worry for the mistakes.

Cela dit, Ludo a raison : utilise plutôt "day" pour dire journée ou jour.

Bonne journée : Have a nice day.

Journey est ce qu'on appelle un "faux amis" en anglais.

Je crois qu' on dit : "I agree with Ludo" , si je me souviens bien de tous les reproches que m' ont fait mes profs d' anglais

choutte a écrit:

thanks nina !!!

and "reply" ??????????? no body know ???????

reply = réponse

thanks ludo !!!!!

Ludo a écrit:

mollywitch a écrit:

I am agree with Ludo : don't be so nervous Nina.

Don't worry for the mistakes.

Cela dit, Ludo a raison : utilise plutôt "day" pour dire journée ou jour.

Bonne journée : Have a nice day.

Journey est ce qu'on appelle un "faux amis" en anglais.

Je crois qu' on dit : "I agree with Ludo" , si je me souviens bien de tous les reproches que m' ont fait mes profs d' anglais

I agree with you ludo

but it's very hard when we have not [color:2067=magenta:2067]habitude "we doesn't used of it" I believe ...

I went to Scotland with my son for a week. It's a very nice country, Highlands are wonderfull, just like we can see them in films.
We spent these holidays at our friends' house and have typical english/scotish life during this time. Eating the dessert before the cheese, laughing at english jokes and visiting many towns and villages. Unfortunatly the weather was very bad, we'll probably return in summer.

I don't know how to say " j' ai pas l' habitude " , I'd say : "I'm not used to" , perhaps

i dont understand

Ludo a écrit:

I don't know how to say " j' ai pas l' habitude " , I'd say : "I'm not used to" , perhaps

Je crois que c'es ça ludo ou peut-être "I don't used to". Mollyu tu peux nous aider ?

mimi a écrit:

i dont understand

You don't understand what ?

all

pas grave mimi déjà t'as compris ma question et en plus je trouve que tu te débrouille plutot bien.
molly proposait des exercices, ce serait bien qu'elle nous en envoie.

mimi a écrit:

all

Mimi tu peux utilise google traduction pour traduire du texte que tu ne comprends pas , c' est pas parfait mais ça permet de comprendre .
http://www.google.fr/language_tools?hl=fr

Ludo a écrit:

mimi a écrit:

all

Mimi tu peux utilise google traduction pour traduire du texte que tu ne comprends pas , c' est pas parfait mais ça permet de comprendre .
[url=http://www.google.fr/language_tools?hl=fr

http://www.google.fr/language_tools?hl=fr[/quote[/url]]

no i dont like to cheat

mimi a écrit:

i dont understand

Yes ! What a wonderfull new !! We can make fun of mimi and she can't say nothing because she doesn't understand !!

mimi a écrit:

no i dont like to cheat

<- c' est de l' anglais

euh











































i have my small English dictionary