Test sur l'origine de certains mots

Dur dur celui-là !
Pour les réponses, je les posterai plus tard, histoire de vous laisser mijoter...


Mot 1 : « Toubib » est une déformation de l’anglais « To bib » qui, dans le langage familier britannique signifie « soigner ».
a) vrai
b) faux

Mot 2 : « Godasse » vient du latin « godarum » qui étaient des chaussures militaires
a) vrai
b) faux

Mot 3 : « Rouste » (Se prendre une) : vient du latin « rustia » la branche.
a) vrai
b) faux

Mot 4 : « Se mettre au pieu ». Expression imagée, tirant son origine de la forme du sexe masculin que l’on retrouve sous les draps.
a) vrai
b) faux

Mot 5 : « Bagnole » trouve son origine du temps des gaulois
a) vrai
b) faux

Mot 6 : « Chouraver » vient [color=#000000]de l’association de chou et de rave, chapardés dans les jardins par les voleurs [color:ead8=#000000:ead8]de poule au siècle dernier.
a) vrai
b) faux

Mot 7: Le « Clébard » vient du latin « clebarer » : mordre.
a) vrai
b) faux

[color=#990000]Mot 8 : [color:ead8=#333333:ead8]Le « troquet » du coin, est une abréviation de « mastroquet ».
a) vrai
b) faux

Mot 9 : L’origine [color=#000000]de « bidasse » se trouve dans une chanson [color:ead8=#000000:ead8]de 1913.
a) vrai
b) faux

Mot 10 : Une belle « gonzesse » est d’origine italienne.
a) vrai
b) faux

1 - faux

2 - faux

3- faux

4 - faux

5 - faux

6 - faux

7 - faux

8 - vrai

9 - vrai

10 - faux

pas facile , le seul dont je suis a peu prés sure c'est "toubib", si je me rapelle bien ça viens de l'arabe .

3 erreurs, Choutte
Pas mal !

mici quickus !!

tu peux me dire en mp où je me suis tromper, stoplé ?

lol, je n'en ai pas la moindre idée pour toutes les questions !

Ben alors ? Vous baissez les bras ?

Mot 1 : « Toubib » est une déformation de l’anglais « To bib » qui, dans le langage familier britannique signifie « soigner ».

faux

Mot 2 : « Godasse » vient du latin « godarum » qui étaient des chaussures militaires
vrai

Mot 3 : « Rouste » (Se prendre une) : vient du latin « rustia » la branche.
vrai


Mot 4 : « Se mettre au pieu ». Expression imagée, tirant son origine de la forme du sexe masculin que l’on retrouve sous les draps.
faux

Mot 5 : « Bagnole » trouve son origine du temps des gaulois
vrai


Mot 6 : « Chouraver » vient [color=#000000]de l’association de chou et de rave, chapardés dans les jardins par les voleurs [color:f684=#000000:f684]de poule au siècle dernier.

faux

Mot 7: Le « Clébard » vient du latin « clebarer » : mordre.
faux

[color=#990000]Mot 8 : [color:f684=#333333:f684]Le « troquet » du coin, est une abréviation de « mastroquet ».
faux

Mot 9 : L’origine [color=#000000]de « bidasse » se trouve dans une chanson [color:f684=#000000:f684]de 1913.
faux

Mot 10 : Une belle « gonzesse » est d’origine italienne.
faux

Bon, mon post n'a pas eu de succès du tout...

Voici donc les réponses :

Mot 1

C’est faux : Toubib vient de « Tabib » qui en arabe signifie médecin.



Mot 2

C’est faux : Godasse est un dérivé de « godillot ». Et d’où vient le mot
« Godillot » ? C’est un nom propre à l’origine. Dans les années 1870, Alexis Godillot était un fournisseur de l’armée.



Mot 3

C’est vrai : « rustiare » en latin signifie rosser, et « rustia » désigne
la branche. Le martifouette a donc des origines campagnardes.



Mot 4

C’est faux : cela vient du Picard. Au XVIIIe siècle, le mot « pieu » était une variante du mot « peau » (sur laquelle on dormait). Le pieu est donc devenu le lit. On se met au pieu, ou on se pieute, si l’on aime conjuguer.



Mot 5

C’est vrai : La bagnole vient de « benna » (latin), qui du temps
des gaulois désignait un véhicule léger en osier. La banne servait au transport du charbon, du fumier etc… Banne, associé à carriole a donné « bagnole », mauvaise voiture. Aujourd’hui, la bagnole désigne la voiture et le côté péjoratif a quasi disparu. Ex : la Z3, une putain de bagnole !



Mot 6

C’est faux : Le mot est d’origine Tsigane où « tchorav » signifie voler.
Abrégé, chouraver a donné « chourer ». Ex : Qui m’a chouré mon stylo ?



Mot 7

C’est faux : Clébard vient de l’arabe où « Klab » désigne le chien.
Ce qui a donné Clebs, et Clébard. Ex : Qu’il est con ce clébard !



Mot 8

C’est vrai : Mastroquet a deux significations : à la fois le café (débit de boisson) et le marchand de vin, le tenancier du bar. Cela viendrait soit du flamand meister (patron) soit d’une forme méridionale de « maître ».



Mot 9

C’est vrai : Tu pourras dire à tes grands parents que toi aussi tu connais
« Avec Bidasse »; chantée par un comique troupier de l’époque nommé Bach, et reprise plus tard par Fernandel. L’auteur, Louis Bousquet, était de Parignargues dans le Gard occitanophone, il est donc possible que le nom propre Bidasse vienne de l’occitan vidassa (prononcé bidasse) qui signifie
« vie désagréable ».



Mot 10

C’est vrai : « Gonzo », en italien désigne un individu stupide.
Mais l’argot a utilisé « gonze » pour simplement désigner un homme ;
il a suffit de lui trouver un féminin (gonzesse) pour désigner la femme.